Отклики из Фейсбука

Бахыт Кенжеев в Ауез Кодар

12 ч · Нью-Йорк, Нью-Йорк (штат), Соединённые Штаты Америки ·

Скорбь, когда умирают друзья — всегда велика. Ауэзхан был особенно дорог мне как казаху-полукровке. Он был одним из ничтожно малого числа людей, которые могли свободно писать по-казахски и по-русски, и переводить в любом направлении. Именно такие люди в конечном итоге оказываются основателями национальных литератур… А уж о горе для Замзы и Айман — что я могу сказать…

 Zitta Sultanbayeva

10 июля в 20:26

В это трудно поверить! Не стало Ауезхана…
На этих фотках полтора года назад мы были у него в гостях Тогда он только только выкарабкался из тяжелой болезни, благодаря и своему мужеств, а также благодаря любви и заботе своей супруги Замзы и доченьки Айман.
И не успев прийти в себя, он сделал такой славный подарок всем своим коллегам и друзьям, отметив с размахом юбилей уникального журнала «Тамыр», раздав свои «премиальные асыки»…Буквально пару недель назад он презентовал номер, посвященный Жанату…
Кто бы мог подумать, что он уйдет вслед за ним так быстро…Какая то страшная мистика!
У него была миссия…Он на своих мощных плечах сделал то, что было не под силу никому другому…Он создал «Тамыр», объединивший казахский интеллектуалов!
Нулевые прошли под знаком этого корневого журнала.
Благодаря  И.Полуяхтову,                       Ж. Баймухаметову, А.Акишеву и многим другим авторам, которых он привлек, журнал стал значимым!
У него был много достоинств, но все же у него было доброе сердце…Примите соболезнования от нашей семьи. Иманды болсын, наш Auez Kodar

 

Амиржан Косанов с Ауезом Кодаром.

10 июля в 1:12 ·

Өмірде балдаққа сүйеніп жүрсе де, әдебиеттегі оның аяқ алысы алабөтен, адымды әрі адуынды еді.
Өздігінен орнынан тұра алмаса да, оның шын бойы басқа жүздеген жазушы мен ғалымнан анағұрлым биік еді. Өйткені, таланты мен рухы өзі жиі айтатын Көк аспанмен таласып жатты.
Өмірде де, әдебиетте де басқаға ұқсамайтын, өзіне ғана тән мінезі мен стилі бар еді.
Өмірде сирек болса да, кездесіп, сырласқан ағам еді. Соңғы кезде өзі негізін қалаған «Тамыр» журналы туралы көп айтып жүрді.
Сол тұлға бүгін өмірден өтті.
Әуезхан Қодар ағамыздың отбасына, туыстарына көңіл айтамын.
Қайсар әрі білімдар ұлынан айырылған қазақ халқына көңіл айтамын.
Көзі тірісінде жиі араласа алмадым, жылы сөзімді жөнді жеткізе алмадым деген өкініш өз бойымда қала береді.
Бақұл бол, Аға!
Талай кездесіп жүріп, суретке де жөнді түспеппін Әуез ағамен.
Мынау ертеректе бір отырыста бірге болған сәтіміз…
Айтпақшы, ол кісі ФБ-да бар. Талайымызбен дос қой…
«Дос еді» деуге үйрене алмай жатырмын…

Torokul Doorov поделился публикацией Radio Azattyq.

Кечээ суук кабар уктук… Биз менен иштешип, Азаттыкка блог жазып жүргөн Auez Kodar агабыз кайтыш болуптур… Ауэзхан ага менен мен бир нече жолу телефондо жана кат алышып суйлошконубуз гана болбосо, эч көрүшүп сүйлөшүү насип кыла элек болчу. Бирок аны жазган макалалары, каттары аркылуу жүрөгүндө айтаары, бөлүшөөрү көп мыкты акын, адабият таануучу катары тааныганга жетишкем. Жакын туугандарына чын дилден көңүл айтам. Жаткан жери жайлуу болсун… Кайрат кылыңыздар.

Ошибка! Недопустимый объект гиперссылки.Radio Azattyq

Ауэзхан Кодар сотрудничал с нами, писал комментарии и блоги для сайта Азаттык на двух языках. Наша редакция выражает соболезнование его жене и дочери — Замзе и Айман Кодар.

Комментарии

Steven Mendota Мне очень жаль, я соболезную Айман, мне очень жаль что я не смог при жизни с ним пообщаться, xотя мы заочно общались и обменивались мнениями. Крепись, не горюй я тебе не могу сказать, но знай, что папа переселился в твое сердце и будет там жить пока бьется твое сердце, он живет в серце свего народа. Ауезxан Кодар — он целый красивый мир нашего народа, он наша гордость, он наш исток, мы будем помнить его всегда, его сердце остановилось но на небе зажегся еще одна звезда, мы всегда на него будем смотреть, всегда будем молиться за него. Обнимаю тебя крепко!

Akerke Mami Иманды болсын. О дүниеге қимайтын жандардың бірі еді. Гүлша Тәңірбергеновнаның арқасында Әуезхан ағамызбен бірге Ерлан Арынның редакторлығымен шыққан «Ежелгі Қазақстан тарихы» және «Ұлы даланың ұлы қыздары» атты энциклопедиялардың материалдарын қазақ тіліне аударып, халыққа жеткізу бақыты бұйырды (Тыныштық Ермекова, Жәмила Отарбекова, Ғибадат Орынханова, Гүлжан Манапова, Гүлназ Қияқовалармен бірге орыс, ағылшын, неміс тіліндегі деректерді қазақ тіліне аударып, бас-аяғын жинастырдық). Артында өркениеттік дамуымызды танытатын қаншама еңбектері мен идеяларын жалғастыратын Зәмза апайымыз сияқты жары мен өзіңдей ақылды да парасатты, болашағынан үлкен үміт күттіретін ұрпағы қалғандығына шүкіршілік етеміз. Болған іске болаттай берік болып, жанының жәннатта болуын тілейік. Бақұл болыңыз, Әз-Аға!!!

 

Svetlana Dylevskaya Боже мой, ну как же так? Какая печальная новость! Я всегда вспоминаю Ауэзхана с благодарностью, потому что он в журнале «Тамыр» опубликовал мои поэтические эксперименты. Я, честно сказать, не верила в то, что они достойны опубликования, а он увидел и поддержал меня. Вспоминаю его приходы в «Интерньюс», где в нашей студии его записывали для еженедельной программы «Открытая Азия». Я тогда написала небольшую эпиграммку: «Во всем талантливый талантлив, Так возблагодарим природу, Кодар имеет редкий дар, Он Азию открыл народу». Легкий в общении, любящий шутки, интеллектуал и огромный талант! Оскудела земля казахская с его уходом! Не хочу и не буду верить, что его больше нет! Просто буду думать, что он уехал в командировку за новыми впечатлениями и скоро вернется!

Талапкер Уалиев Жанат Баймухаметов, теперь и Ауезхан Кодар: теряем лучших из людей…

Rauan Turgantay Фейсбуктас досым Ауез Қодар өмірден өтіпті деген хабарды ауыр қабылдадым. Қазақтың талантты ұлдарының бірі еді. АЛЛА алдынан жарылқасын, иманы жолдас болсын! Отбасына қайғырып көңіл айтам. Қолымнан келетіні де сол ғана болып тұр…

Qazybek Quttymuratuly

«ЕНДІҢІЗ СІЗ ТОҚТАМАЙТЫН АҒЫСҚА…»

Сонау тоқсаныншы жылдары Жұматай ақынмен «ауырып» жүріп, Әуезхан ағамен танысып едік. Арбаға таңылып адымы тұсалғанымен, ақыл-ойы мен білім-парасаты мағриб пен машрықты еркін шарлайтын жүйріктігіне таң қалатынбыз. Жұматай құрған «қағанаттың» бас сардарларының бірі болғанына қызығатынбыз.
Әуезхан ағаның жазғанын оқу үшін де ағыл-тегіл білім керек. Әу баста орыстілді қаламгер болып қалыптасқан Ағаның қазақша өлеңіндегі тіл бояуына таң қалмасқа дәт жоқ. Бұл — оқумен, ізденіспен, тәжірибемен келген, қиыннан қиыстырылған шығарма емес, ғайыптан құйылып түскен, шынайы шумақтар секілді. Әуезхан аға әлдебір тылсым жолмен Тәңір Тағаланың Поэзия Дариясына жалғанып алып, дүр гауһарды қаласа қазақша, қаласа орысша шашып-шашып жіберген сиқыршыдай көрінетін…
…Сол Ағамыз фәниден бақиға сапар шегіпті… Асыл рухы Қағанының қасында болар. Ғарыш жаққа кетерде бір күлген шығар бұл Ағам да…

   

 

 

 

 

 

 

 

Арман Аубакир поделился фото Замзы Кодар — с Замзой Кодар.

Алаш тағы да бір азаматынан айрылды. Ел-жұртқа, туған-туыстарына қайғырып көңіл айтамын. «Тас түскен жеріне ауыр» дейді. Әуезхан ағаның сүйікті жары Зәмза апай мен жалғыз қызы Айманға бұл қазаның қаншалалықты ауыр екендігін ет жүрегіммен сезінемін. Артында қалған Зәмза апай мен Айманға Тәңірі қуат берсін! Әуезхан Қодар әрбір қазақ жүрегінде озық ойдың тұлғасы ретінде қазақ мәдениеті мен әдебиетінде мәңгі жасай берері анық!

 

Людмила Осипова Господи! Он был таким живым, его душа была наполнена огнём, казалось ещё столько впереди… Но это только казалось. Его тело , больное тело устало… Пусть его душа свободно и радостно витает, не обременённая ничем…и пусть быстрее возвращается к нам в чьём-то новом, молодом и здоровом теле.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *