«Тамыр» — голос Евразии
Культурная функция журнала «Тамыр» многогранна. Он не только
хранитель своих национальных традиций и славы, но и почитатель
традиций Востока, прошедших преломление через евразийское сознание: на его страницах публиковались хайку, написанные русским автором.
С его страниц прозвучал голос блестящего публициста и переводчика – увы – безвременного ушедшего, Полуяхтова, и голос этот был услышан далеко за пределами Казахстана, услышан российской общественностью.
Журнал «Тамыр» поддерживает и развивает культурные связи не только с Россией, но и с Русским зарубежьем. Цвет публики Казахстана, его духовная элита познакомилась с произведениями ряда русских поэтов и писателей, малоизвестных у себя на родине. Но в условиях перманентной культурной революции и холодной войны искусству малоизвестность – это отнюдь не всегда признак некачественности, а чаще показатель достоинства и бескомпромиссности позиций автора. И своим вниманием «Тамыр» оказал огромную моральную поддержку таким людям.
Маргарита Сосницкая (Милан), писатель, поэт