Жанар Сулейманова.   ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛАЯ НОВОСТЬ

Молодым ушёл интеллектуал высшей пробы Жанат Баймухаметов. Философ, поэт, переводчик. Он любил экспрессионизм, что родственно его душе и непростой жизни. Любил и глубоко знал немецкую философию. Конец его жизненного пути похож на цикл Франца Шуберта «Зимний путь». Это страшно и удивительно. Его последний путь был похож на «путь в никуда», образ, созданный Шубертом, героем которого является неприкаянный романтик. Мы все учили в школе, что в литературе есть некие «лишние люди», говорили о «теме маленького человека в искусстве». Удивительным образом Жанат был в нашем обществе, где многие просто борются за собственное выживание, с одной стороны, «лишним» и неприкаянным, с другой, он был настоящим тружеником, блестящим интеллектуалом, которым многие восхищались. Такие хрупкие люди не могут расталкивать других локтями, не могут противостоять равнодушию, непониманию, высокомерию. Посмотрела его профиль на фэйсбуке. Несколько его постов словно предвосхитили его уход. Они предчувствуют Апокалипсис, конец не конкретного человека, а конец Света. И самое странное, что его самый последний пост был светел и был поздравлением с Рождеством. Если найду, опубликую его перевод стихотворения Гафу Кайырбекова об Ильясе Омарове. Я попросила его сделать перевод к 100-летию И. Омарова. Я передала его перевод семье Ильяса Омарова, которая была в восторге от качества перевода. Глубокая печаль, что конец столь талантливого человека был столь тяжёл. Прямое повторение «Зимнего пути».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *